Rubbish subtitles: an update

In the past couple of weeks, I’ve found myself unexpectedly in the Daily Mail, the Metro, Digital Spy and the Sun. Sadly, it wasn’t due to scandal or celebrity mayhem.

More at http://iannoon.wordpress.com/2012/03/13/rubbish-subtitles-an-update/